На сайте "Историческая филумения" есть вариант на белом фоне, удалось приобрести вот такой: 
Отредактировано kbv (2021-03-30 09:55:32)
Красная Березина
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12021-03-30 09:55:21
- Участник
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 2020-09-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 147
- Уважение: +172
- Позитив: +23
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
2022-07-15 15:33:32
Поделиться22024-05-02 17:01:26
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Добрый день!
Поздравляю, редкий экземпляр! Раньше таких не встречал ни в одной коллекции.
Пришлите мне скан, пожалуйста . Я размещу на сайте с Вашим именем, конечно.
мой адрес rustuzbekov@aol.com
Рустем Узбеков
PS Могу и отсюда скопировать, но мне нужно написать из чьей коллекции изображение.
Поделиться32024-05-02 18:44:16
- Администратор
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2017-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 396
- Уважение: +466
- Позитив: +1520
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-03]
- Провел на форуме:
9 дней 0 часов - Последний визит:
2025-01-17 21:55:50
http://phillumeny.info/ написал(а):
Добрый день!
Поздравляю, редкий экземпляр! Раньше таких не встречал ни в одной коллекции.
Пришлите мне скан, пожалуйста . Я размещу на сайте с Вашим именем, конечно.мой адрес rustuzbekov@aol.com
Рустем УзбековPS Могу и отсюда скопировать, но мне нужно написать из чьей коллекции изображение.
Это Киян Александр Борисович из Воронежа
Поделиться42024-05-03 14:37:56
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Спасибо, Владимир.
Поделиться52024-05-03 14:47:30
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Благодаря этой этикетке я обратил внимание на флаг на корабле. Там надпись "СССР". Значит моя прежняя датировка 1920-1922 была неверна. СССР был создан 30 декабря 1922 года, цена на этикетках 1,5 коп появилась в 1924 году. Значит верная датировка этой этикетки 1923-1924.
Поделиться62024-05-12 21:00:13
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Колозин Владимир (zaolog) написал(а):
Это Киянов Александр Борисович из Воронежа
Или всё-таки Киян Александр Борисович?
Поделиться72024-05-19 14:51:20
- Администратор
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2017-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 396
- Уважение: +466
- Позитив: +1520
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-03]
- Провел на форуме:
9 дней 0 часов - Последний визит:
2025-01-17 21:55:50
http://phillumeny.info/ написал(а):
Или всё-таки Киян Александр Борисович?
Да, верно заметили, простите.
Поделиться82024-05-25 03:23:32
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Вечер добрый!
Помогите, пожалуйста, перевести с белорусского третью строку. Автоматический переводчик не справляется.
Поделиться92024-05-25 08:51:03
- Администратор
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2017-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 396
- Уважение: +466
- Позитив: +1520
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-03]
- Провел на форуме:
9 дней 0 часов - Последний визит:
2025-01-17 21:55:50
http://phillumeny.info/ написал(а):
Вечер добрый!
Помогите, пожалуйста, перевести с белорусского третью строку. Автоматический переводчик не справляется.
Друг из Беларуси ответил так: Пильщиков, бракеров (не знаю что это такое) и заточников пил
Поделиться102024-05-25 12:19:34
- Участник
- Откуда: Тур, Франция
- Зарегистрирован: 2018-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +259
- Позитив: +71
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1964-09-13]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
2024-12-20 16:27:20
Спасибо большое, Владимир!
Первое слово я перевёл, второе переводчик упорно переводил как брокеры, но я тоже это слово понял, я сам работал летом 1978 года в 13 летнем возрасте на Балашихинской хлопкопрядильной фабрике номер 5 бракёром - отбраковывал некондиционную пряжу. Но по-русски это называлось браковщик. А последнее слово никак мне не давалось. Понятно что пiла - это пила, а вторую часть слова мне переводчик переводил как шлифовка. А полностью это слово переводил как пилоты! Но всегда лучше узнать точный перевод от носителя языка! Владимир, напиши, пожалуйста, имя твоего белорусского друга, вставлю его в каталог.
Надеюсь, что второе исправленное и дополненное издание каталога спичечной фабрики в Новоборисове закончу летом, когда буду в Москве. Планирую, если позволят средства, издать и печатную версию. Если кому интересно получить эту книжку, пишите на мой адрес rustuzbekov@aol.com
Рустем Узбеков
Отредактировано http://phillumeny.info/ (2024-05-25 12:24:07)
Поделиться112024-05-25 14:41:32
- Администратор
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2017-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 396
- Уважение: +466
- Позитив: +1520
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-10-03]
- Провел на форуме:
9 дней 0 часов - Последний визит:
2025-01-17 21:55:50
http://phillumeny.info/ написал(а):
Спасибо большое, Владимир!
Первое слово я перевёл, второе переводчик упорно переводил как брокеры, но я тоже это слово понял, я сам работал летом 1978 года в 13 летнем возрасте на Балашихинской хлопкопрядильной фабрике номер 5 бракёром - отбраковывал некондиционную пряжу. Но по-русски это называлось браковщик. А последнее слово никак мне не давалось. Понятно что пiла - это пила, а вторую часть слова мне переводчик переводил как шлифовка. А полностью это слово переводил как пилоты! Но всегда лучше узнать точный перевод от носителя языка! Владимир, напиши, пожалуйста, имя твоего белорусского друга, вставлю его в каталог.
Надеюсь, что второе исправленное и дополненное издание каталога спичечной фабрики в Новоборисове закончу летом, когда буду в Москве. Планирую, если позволят средства, издать и печатную версию. Если кому интересно получить эту книжку, пишите на мой адрес rustuzbekov@aol.com
Рустем Узбеков
Отредактировано http://phillumeny.info/ (Сегодня 12:24:07)
Леонид из г. Гродно
Ух ты! Желаю творческого успеха!!! Надеюсь, что всё запланированное сбудется!
Страница: 1