Замечательная идея, будет хорошим дополнением уже имеющихся ресурсов. Желаю удачи!

Просто здорово!!!
Не могу не согласиться с Олегом, что страницы слишком перегружены - необходимо дополнительное деление.
В одиночных NOLLAG - нет изображения этикетки.
В группах стандартные этикетки слишком маленькие и порой на них невозможно разобрать текст. Было бы неплохо, если они увеличивались по клику или был переход на "крупное изображение"

А у меня монитор маленький, приходится елозить бегуноком влево - вправо чтобы посмотреть страницу.

не нашел такого моджахеда 266х132

такие тоже не нашел

вопрос знатокам.к чему отнести,иран или советский экспорт?

еще одна этикетка,которую не знаю к какой стране отнести.(CCCP или Тунис,или третья страна).была наклеена на коробке типа советского(есть на корбке)

Отредактировано игорь (2018-10-09 14:58:32)

[size=20]
Вот тут ниже я показал, как пишутся персидские (и современные арабские) цифры.
На этикетках какие-то древние даты. 1297-1337 и так далее. Иранцы пишут арабскими буквами, но на своём языке. Справа налево.

Я пробовал переводить с персидского с помощью знакомого араба, который использовал арабскую клавиатуру своего компьютера, но это непросто.
http://phillumeny.info/wp-content/uploa … Iran-4.pdf
В этой статье показано, как пишется Советский Союз и некоторые другие слова, связанные со спичками.

1-  ۱
2 - ۲
3 - ۳
4 - ۴
5 - ۵
6 - ۶
7 - ۷
8- ۸
9- ۹
0 ۰

[/size]

Вы правы, конечно. Что-то я не сообразил.
Приближенный перевод дат:

Приближённый перевод дат с исламского календаря на григорианский осуществляется по следующей формуле:

Г = И + 622 − [И / 33]
где Г — григорианский календарь, И — исламский календарь, квадратные скобки означают, что берётся целая часть частного.

Например, 1410 год по мусульманскому календарю соответствовал Г = 1410 + 622 − [1410 / 33] = 1989 году. Данная формула может дать погрешность в один год.

Формула для обратного перевода:

И = Г − 622 + [(Г — 622) / 32]

По Климишин И. А. Календарь и хронология. — Изд. 3. — М.: Наука, 1990. — С. 271—272. — 478 с. — 105 000 экз. — ISBN 5-02-014354-5.

Значит даты по григорианскому календарю 1299-1337 будут:  1880 и 1919. Поскольку подразумевается круглая дата, то скорее всего 1879-1919. А что же было в Иране в 1879 году?  В это время Иран во главе с Насер ад-Дин Шахом воевал в Русско-Турецкой войне 1877-1878 годах  на стороне России.  Разница в 1 год допускается при пересчете календаря. В 1878 году шах совершил путешествие по Европе, включая Россию. Может быть, что этикетка посвящена 40 летию этого визита? Но тогда эта этикетка точно Иранская, а не советский экспорт, который в 1918 или 1919 был вряд ли возможен.   

А сейчас в Иране 1439 год идет. (2018 - 622 + [(2018 — 622) / 32]

В Иране используется солнечная хиджра, поэтому первая этикетка это 1943 год.
Конвертер